“Translation isn’t about equivalence—it’s about a re-rendering of the world.” – Jacqueline Rose, from Parul Sehgal, “Presence of Mind.” The New Yorker, August 21, 2023.
“Переклад не є про еквівалентність—він є про пере-подання світу.” – Жаклін Роуз, із Парул Сегал, “Присутність розуму.” The New Yorker, 21 Серпня 2023. Переклад Василь Мацюк.
Photograph by Robbie Lawrence for The New Yorker
awarenessism 