“Це лише бог у кожного свій. Демони ж у всіх нас спільні.”

“It’s just god that each has his own. But demons in all of us are shared.”

Vityk, Max. Night Dream. 2009. Acrylic and colour pencil on canvas..jpg

Іздрик, Юрій. Флешка-2GB.
Izdryk, Yurii. Флешка-2GB. Translator Vasyl Matsyuk.
Vityk, Max. Night Dream. 2009. Acrylic and colour pencil on canvas.

Advertisements

“Площина – це пустелі й царства, хребти, міста,
над якими лишень атмосферна густа висота
в сім ворожих небес – і яка з них розрада чи манна!”

“Space – is deserts and kingdoms, ranges, cities,
above which is just an atmospheric dense hight
into seven hostile heavens – and which of them is consolation or manna!”

Primachenko, Maria. Мавпа їде на чотириголовому звірі. 1982. Fluorescent paint on paper..jpg

Andrukhovych, Yurii. Листи в Україну.
Andrukhovych, Yurii. Індія. Translator Vasyl Matsyuk.
Primachenko, Maria. Мавпа їде на чотириголовому звірі. 1982. Fluorescent paint on paper.