“Qui vive la pietà quando è ben morta.
Chi é più scellerato che colui
che al giudicio divin passion porta?”
— Dante Alighieri. La Divina Commedia. BUR Rizzoli, 2016.

“Here pity only lives when it is dead:
for who can be more impious than he
who links God’s judgment to passivity?”
— Dante Alighieri. The Divine Comedy. Translator Allen Mandelbaum.

Williams, Hugh William. View of Thebes. 1819. Watercolor.